Szukaj SUCHE Dzisiaj jest Heute ist Informator Newsletter Działy Informatora Abschnitte Informant Brak obiektów Fehlen von Einrichtungen Lokalizacja Standort Znaleziono wpisów: Mapa Karte Jesteś tutaj Sie sind hier Oddal Entfernung Przybliż Verringern Sie den Abstand Wróć na start Zurück zur Startseite Generator Linku Linkgenerator Dodaj punkt einen Punkt erstellen Drukuj Druckversion wybierz dzielnicę /ulicę Wähle Siedlung / Straße sortuj według Sortieren nach Dodaj obiekt Objekt hinzufügen Ostatnio dodane Kürzlich hinzugefügt Czy wiesz gdzie to jest? Weißt du, wo ist es? Wykonanie Ausführung Komunikat ze strony Message from part Kliknij dwukrotnie na mapie punkt do którego chcesz wygenerować link Doppelklicken Sie auf die Karte zu dem Punkt, an dem Sie eine Verbindung Dane Daten Ikona Subkategoria UNTERRUBRIKEN Dane adresowe Adressdaten Ulica Strasse Numer Nummer Fax Fax Telefon Kod pocztowy PLZ Miasto Stadt Opis obiektu Beschreibung des Objektes Nazwa skrócona Kurzname Nazwa pełna Lange Namen Słowa kluczowe Schlüsselwörter Skrót opisu Shortcut Beschreibung Opis Beschreibung Dane zostały zapisane Daten gespeichert wurden Szczegóły Details Powrót ZURÜCK Kategoria Kategorie Dalej Vorrücken Ostatni Dauern Biuletyn Informacji Publicznej Bulletin des Presse und Information Strona Główna Startseite Aktualności Nachrichten Portal Portal Plan Miasta Stadtplan Baza Obiektów Datenbank-Objekte Komunikacja Verkehr Kalendarz Wydarzeń Veranstaltungskalender Multimedia Multimedia Spacer Tour Galeria Internautów Galerie Internauten ogłoszenia Annonce Oferty Inwestycyjne Investitionsangebote BIP BIP Wyszukiwarka Suche zwiń collapse Kategorie Kategorien wszystkie Alle wszędzie überall wydarzenia Veranstaltungen baza i plan Karte und Objekte Data publikacji Datum publikation od ab do zu Szukaj w Suche auf Aktualnych Aktuell Archiwum Archiv Archiwum aktualności Archiv der Bedeutung Ilość wyników na stronie Anzahl der Ergebnisse pro Seite Newsletter Newsletter Napisał geschrieben von dodano Hinzugefügt Czytaj poprzednią Lesen zurück Czytaj następną Lesen nächster drukuj druckversion zarejestruj się Registrieren loguj einloggen pomoc Hilfe Polski Polnisch Angielski Englisch Niemiecki Deutsch Kontakt Kontakt Mapa Portalu Landkarte Seiten Dodaj do Ulubionych Fügen Sie diese Seite Ihren Lieblingen hinzu Kanał RSS RSS Wersja tekstowa Text-Version Kontrast Kontrast Większa czcionka Größere Schrift Mniejsza czcionka Kleinere Schrift Zgłoś zagrożenie lub zdarzenie Kontakt 24 Stunden galeria Galerie Autor Autor wideo Video czas Zeit Załączniki Beilagen Jeśli chcesz otrzymywać informacje z naszej strony podaj swój adres e-mail oraz zaznacz interesujące Cię kategorie Wenn Sie möchten, erhalten Informationen aus unserer Website, geben Sie Ihre E-Mail, und wählen Sie die Kategorien, die Sie sich interessieren in. Zapisz speichern więcej mehr Najczęściej czytane Meist gelesen publicystyka Journalismus reklama REKLAME Certyfikaty przynależności Bescheinigungen über die Zugehörigkeit zgłoś nieścisłość Bericht Ungenauigkeit czytaj inne aktualności Lesen Sie weitere News do początku nach oben archiwum Archiv mieszkaniec BEWOHNER turysta Touristen inwestor Investor interesant Attendee Informacje Informationen Kultura Culture Ogłoszenia Anzeigen Sport i Turystyka Sport und Tourismus Z życia miasta aus dem Leben der Stadt Zamówienia publiczne Öffentliche Aufträge wykonanie Ausführung czytano lesen razy mal znaleziono gefunden Adres miejsce Ort Adres Adresse Telefon Tel.Nr. E-mail E-mail www www kalendarz Kultur-Kalender dodaj hinzufügen Pn Mo Wt Di Śr Mi Czw Do Cz Do Pt Fr So Sa Nie So Nd So Styczeń Januar Luty Februar Marzec März Kwiecień April Maj Mai Czerwiec Juni Lipiec Juli Sierpeń August Wrzesień September Październik Oktober Listopad November Grudzień Dezember Zaawansowane profesionalle wybierz kategorię Wählen Sie eine Kategorie data wydarzenia Datum der Veranstaltung Zaznacz wszystkie Überprüfen Sie alle Wydarzenia historyczne Historische Ereignisse Szukaj według Suche nach Data od: Datum Von: Data do: Datum für: Ilość wyników na stronie Anzahl der Ergebnisse pro Seite Ilość ofert Die Zahl der Angebote zobacz szczegóły Siehe Details Promowane strony Sehenswerte Seiten Ostatnio dodane elementy Zuletzt ausgewählte Artikel ul. Ul. Data Datum Data/Imieniny Datum/Namenstag Pogoda Wetter Dziś Heute Poniedziałek Montag Wtorek Dienstag Środa Mittwoch Czwartek Donnerstag Piątek Freitag Sobota Samstag Niedziela Sonntag Dodaj punkt na Mapie Fügen Punkt auf der Karte Przegląd Dabrowski Übersicht Dabrowski Galerie Galerie galerie portalu Galerien-Portal Wirtualny Spacer Panorama-Tour Najciekawsze w sieci Die interessantesten im Web Ilość linków Anzahl der Links Dodaj własny link Fügen Sie Ihre eigenen Link Liczba ogłoszeń Zahl der Meldungen dodaj ogłoszenie Annonce hinzufügen Bank Ziemi US-Immobilien ilość ofert Anzahl der Angebote Strony w dziale Parteien in der Abschnitt Modyfikowano geändert Powiązane verknüpften szukana fraza suchen die Phrase znaleziono wyników gefunden Ergebnisse lokalizacja Lokaliesierung Ostatnio dodane Zuletzt eingefügte Objekte Najczęściej oglądane meisten angesehen Popularne Kategorie Bekannte Kategorien formularz kontaktowy Kontakt-Formular adresat wiadomości Empfänger der Nachricht Niepoprawny kod Falscher Code tytuł Titel treść Inhalt dołącz moje dane bringt meine Daten dodatkowe informacje Weitere Informationen zabezpieczenie antyspamowe Anti-Spam-Schutz Przepisz powyższy kod: nie używaj polskich znaków Geben Sie den Code vor: Verwenden Sie keine polnischen Zeichen zmień ändern wyslij kopię tej wiadomości do mnie Senden Sie eine Kopie dieser Nachricht an mich pole wymagane Pflichtfeld Lokalizacja panoram Lokalisierung von Panoramen szukaj spacerów Suche nach einem Spaziergang nazwa zawiera Name enthält włącza automatyczny obrót panoramy ermöglicht die automatische Rotation Panoramen wyłącza automatyczny obrót panoramy Deaktivieren der automatischen Rotation Panoramen pozwala przybliżyć oglądaną scenę allows to bring closer observed stage pozwala oddalić oglądaną scenę allows to remove observed stage włącza i wyłącza prezentowanie aktywnych punktów na panoramie Aktiviert und deaktiviert die Anzeige der aktiven Punkte im Panorama. Powiększ Vergrößern Poruszanie się po panoramach Navigieren in den Panoramen Po ustawieniu kursora myszy na obrazie oglądanej panoramy i przyciśnięciu lewego klawisza myszy - możliwe jest sterowanie kierunkiem obrotu widoku. Do poprawnego działania niezbędna jest włączona obsługa apletów JAVA w przeglądarce. Wenn Sie den Mauszeiger über das Bild, das Sie suchen in das Panorama und drücken Sie die linke Maustaste - es ist möglich, um die Richtung des Marktes. Für die Präsentation der Panoramen benötigt Java-Unterstützung in Ihrem Browser. aktywny punkt Active Point umożliwia po kliknięciu przejście do kolejnej sceny spaceru. Po najechaniu na aktywny punkt pojawi się skrócona nazwa sceny, do której prowadzi Nachdem Sie den Cursor auf die aktive Abschnitt erscheint in abgekürzter Name der Szene, was dazu führt, dass. Ermöglicht es Ihnen, klicken Sie auf den Übergang zur nächsten Szene zu Fuß zu erreichen. zbliżenie Angleichung oddalenie Entfernen Poprzednie ZURÜCK Następne WEITER Generator umożliwia stworzenie linku prowadzącego z innej strony do wskazanego na planie miejsca. The generator creates a hyperlink to a point on the map. Współrzędne Koordinaten Link do obiektu Link auf das Objekt Powróć do ostatniego wyniku Zurück zum letzten Ergebnis Przesuń w dół Przesuń w górę Przesuń w prawo Przesuń w lewo Pomniejsz Przeciągnij myszką aby przybliżyć Drag the maouse mouse to zoom in on an area Wyznacz trasę ernennt Weg Szukaj w promieniu... Suche im Umkreis... Od von Do zu Ulica i numer STRAßE und die Anzahl trasa STRECKE zobacz więcej Ausführlich... Podaj dwa adresy w celu znalezienia drogi przejazdu pomiędzy nimi. Jeśli nie podasz ulicy i miasta, możesz wskazać na mapie dwa punkty wyznaczające początek i koniec trasy klikając lokalizacje na mapie. Geben Sie die zwei Adressen ein, zu finden um eine Straßendurchfahrt zwischen ihnen. Wenn Sie nicht eine Straße und die Stadt, können Sie zwei Punkte auf einer Karte, in der die Anfang und Ende der Route, indem Sie auf die Standorte auf der Karte. Poniżej podaj promień (km) w jakim chcesz wyszukać obiekty od miejsca wyszukiwania. Możesz wybrać sposób prezentacji wyników oraz zawęzić wyszukiwanie wg kategorii. Hier geben Sie den Radius (km), in dem Sie abrufen möchten Objekte aus der Website-Suche. Sie können wählen, wie der Darstellung der Ergebnisse und grenzen Sie Ihre Suche nach Kategorie. wyniki wyszukiwania Suchresultate lista LISTE Napisz do Prezydenta Schreiben Sie dem Präsidenten Publikacja Veröffentlichung mieszkańcy Einwohner turyści Touristen rozwiń ausdehnen e-Publikacje E-Publikationen Czytaj więcej Lesen Sie mehr Modyfikowany geändert Redakcja Redaktion Dodany hinzugefügt wyświetleń Ansichten znajdź połączenie Finden Sie einen Anruf Multimedia i Galerie Multimedia und Galerien więcej... mehr... historia strona główna Startseite aktualności Nachrichten CZYTAJ Lesen POPRZEDNIĄ NASTĘPNĄ DRUKUJ Druckversion POWRÓT ZURÜCK WYPOWIEDZ SPRECHEN SIĘ Lista wydarzeń Liste der Veranstaltungen Wyświetleń Ansichten Najbardziej popularne Losowo wybrane Zmień ändern Dodano Hinzugefügt Aktualne Aktuell Archiwalne Archiv Jeżeli uważasz, że na planie zbrakło istotnego i ważnego miejsca zaproponuj jego opis, i wskaż lokalizację. Wenn Sie der Meinung sind, dass der Plan nicht ein bedeutender und wichtiger Punkt, vorschlagen, der seinen Namen, und wählen Sie einen Ort aus. Aktualny rozkład jazdyDokładny spis wszystkich przystanków komunikacji miejskiej wraz z tabelami czasowymi, oraz trasy przejazdu poszczególnych lini przewozowych. Der derzeitige Zeitplan genaue Bestandsaufnahme aller öffentlichen Haltestellen mit der Zeit Tabellen, und die Route der Bewegung jeder Zeile. Liczba znalezionych wydarzeń Anzahl der Veranstaltungen gefunden: Historia Historischer Kalender Znaleziono Gefunden e-publikacje E-Publikationen czytaj Lesen Pobierz herunterladen autor autor Tytuł titel Treść inhalt Galerie zdjęć Fotogalerie Galerie filmów Video-Galerie Ilość fotografii Anzahl der Fotos zobacz Siehe Wielkość pliku Dateigröße Pozostałe w kategorii Andere Kategorien Pozostałe w galerii anderen in der Galerie Publikacja Veröffentlichung Samorząd Autonomie Znaleziono panoram Panoramen gefunden strona Seite Przejdź do panoramy Gehe zu Panorama pokaż / ukryj hotspoty Show / Hide Hotspots Miejsce Location Termin Date Informacje o dostępności Information on accessibility Informacje szczegółowe Details oferty inwestycyjne investment offers Walidacja Validation Polecane Linki Links Moduł Informacji dla Osób Niepełnosprawnych Information for Disabled Galerie Internautów Internaut's Galleries Lista dzielnic / ulic Housing estates / Streets ul. Street: Brak wydarzeń na dziś No events took place today Data / Imieniny Date / Name-day Oferta nr Offer Number Powierzchnia Surface Cena Price Własność Ownership Numer księgi wieczystej Real-estate Register Number Charakter Nature Funkcja Function Plan zagospodarowania Land management plan Warunki zabudowy Building permissions Podmiot zgłaszający Offering Subject Nazwa instytucji Institution Infrastruktura techniczna Infrastructure Elektryczność Electricity Woda Water Gaz Gas Kanalizacja Sewage disposal Sieć telekomunikacyjna Telephone lines Oczyszczalnia ścieków Sewage purification plant Odprowadzanie wód deszczowych Rain water disposal Sieć ciepłownicza Central Heating Network Składowisko odpadów Garbage disposal Parkingi Parking space tak yes nie no Drogi główne i dojazdowe Access/Main roads Inne media techniczne Other technical means Liczba kondygnacji Floors Najbliższa linia kolejowa Nearest railway line Opis nieruchomości Real-estate description Sposób udostępnienia nieruchomości Tenure/Tender Forma nabycia Acquisition Termin przetargu Tender date Termin przetargu Tender date Kupno Ownership Dzierżawa Rent Uwagi dodatkowe Additional comments Fotografie oferty Photographs