﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.0">
  <file orginal="global" source-language="pl_PL" datatype="plaintext">
    <body>
		<trans-unit id="1">
        	<source>Szukaj</source>
        	<target>Search</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="2">
        	<source>Dzisiaj jest</source>
        	<target>Today is</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="3">
        	<source>Informator</source>
        	<target>Information</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="4">
        	<source>Działy Informatora</source>
        	<target>Categories</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="5">
        	<source>Brak obiektów</source>
        	<target>No objects</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="6">
        	<source>Lokalizacja</source>
        	<target>Localization</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        	<source>Znaleziono wpisów</source>
        	<target>Results found</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="8">
        	<source>Mapa</source>
        	<target>Map</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="9">
        	<source>Jesteś tutaj</source>
        	<target>You are in</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="10">
        	<source>Oddal</source>
        	<target>Zoom out</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="11">
        	<source>Przybliż</source>
        	<target>Zoom in</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="12">
        	<source>Wróć na start</source>
        	<target>View 100%</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="13">
        	<source>Generator Linku</source>
        	<target>Link Generator</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="14">
        	<source>Dodaj punkt na Mapie</source>
        	<target>Add a Point</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="15">
        	<source>Drukuj</source>
        	<target>Print</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="16">
        	<source>wybierz miasto</source>
        	<target>pick a city</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="17">
        	<source>wybierz gminę</source>
        	<target>pick a commune</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="18">
        	<source>Dodaj obiekt</source>
        	<target>Add object</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="19">
        	<source>Ostatnio dodane</source>
        	<target>Last added</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="20">
        	<source>Czy wiesz gdzie to jest?</source>
        	<target>Did you know where these are?</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="21">
        	<source>wykonanie</source>
        	<target>design</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="22">
        	<source>Komunikat ze strony</source>
        	<target>Message from part</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="23">
        	<source>Kliknij dwukrotnie na mapie punkt do którego chcesz wygenerować link</source>
        	<target>Double click the point to which you want to generate a link</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="24">
        	<source>Dane</source>
        	<target>Data</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="25">
        	<source>Ikona</source>
        	<target>Icon</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="26">
        	<source>Subkategoria</source>
        	<target>Subcategory</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="27">
        	<source>Dane adresowe</source>
        	<target>Address</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="28">
        	<source>Ulica</source>
        	<target>Street</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="29">
        	<source>Numer</source>
        	<target>Number</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="30">
        	<source>Fax</source>
        	<target>Fax</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="31">
        	<source>Telefon</source>
        	<target>Phone</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="32">
        	<source>Kod pocztowy</source>
        	<target>Postal code</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="33">
        	<source>Miasto</source>
        	<target>City</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="34">
        	<source>Opis obiektu</source>
        	<target>Description</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="35">
        	<source>Nazwa skrócona</source>
        	<target>Short name</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="36">
        	<source>Nazwa pełna</source>
        	<target>Full name</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="37">
        	<source>Słowa kluczowe</source>
        	<target>Keywords</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="38">
        	<source>Skrót opisu</source>
        	<target>Summary of description</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="39">
        	<source>Opis</source>
        	<target>Description</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="40">
        	<source>Dane zostały zapisane</source>
        	<target>Data have been recorded</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="41">
        	<source>Szczegóły</source>
        	<target>Details</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="42">
        	<source>Powrót</source>
        	<target>Back</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="43">
        	<source>Kategoria</source>
        	<target>Category</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="43">
        	<source>Dalej</source>
        	<target>Further</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="43">
        	<source>Ostatni</source>
        	<target>Last</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="44">
        	<source>Biuletyn Informacji Publicznej</source>
        	<target>Bulletin of Public Information</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="45">
        	<source>Strona Główna</source>
        	<target>Homepage</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="46">
        	<source>Jeśli uważasz, że na mapie zabrakło istotnego i ważnego miejsca, to zaproponuj jego opis i wskaż lokalizację.</source>
        	<target>If you think that the map lacks an important point, propose it's description and locate it on the map.</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="47">
        	<source>Generator umożliwia stworzenie linku prowadzącego z innej strony do wskazanego na planie miejsca.</source>
        	<target>The generator creates a hyperlink to a point on the map.</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="48">
        	<source>Znaleziona wpisów</source>
        	<target>Records found</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="49">
        	<source>Mapa Powiatu</source>
        	<target>District Map</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="50">
        	<source>Współrzędne</source>
        	<target>Coordinates</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="51">
        	<source>Link do obiektu</source>
        	<target>Hyperlink</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="52">
        	<source>Powróć do ostatniego wyniku</source>
        	<target>Return to last result</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="53">
        	<source>Przesuń w dół</source>
        	<target>Move down</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="54">
        	<source>Przesuń w górę</source>
        	<target>Move up</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="55">
        	<source>Przesuń w prawo</source>
        	<target>Move right</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="56">
        	<source>Przesuń w lewo</source>
        	<target>Move left</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="57">
        	<source>Powiększ</source>
        	<target>Increase</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="58">
        	<source>Pomniejsz</source>
        	<target>Play down</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="59">
        	<source>Przeciągnij myszką aby przybliżyć</source>
        	<target>Drag the maouse mouse to zoom in on an area</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="60">
        	<source>ul.</source>
        	<target>Street</target>
      </trans-unit>
		<trans-unit id="61">
        	<source>Ostatnio Dodane</source>
        	<target>Newest</target>
      </trans-unit>
    <trans-unit id="62">
          <source>więcej...</source>
          <target>more...</target>
      </trans-unit>      
    </body>
  </file>
</xliff>
